75…

Римские каникулы без Одри. Часть 1

...но, с памятью о ней.

Итак, трансфер в Рим итальянской компанией Alitalia,  билеты 395 Е на двоих туда-обратно купленные мною за два месяца. Самый быстрый и качественный перелет, испытанный мною за последние несколько лет. Отличный сервис и по прилету быстрая таможня.А поскольку летаем мы без багажа, потраченное таким образом время аэропорт-полет-аэропорт сводится к минимуму. Но, о чем это я? Вы-то поди чемоданы привыкли упаковывать? Пусть так. И каждый собирает свой дорожный комплект. И я не буду говорить, что вам потребуется в Риме. Я скажу что первое, что вам НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ нельзя брать в Рим- это путеводитель из серии Оранжевый гид, который может привлечь вас стоимостью наравне с приличной полиграфией.

Написал его некто Тимофеев. Путеводитель редкостное дерьмо. До сих пор не могу понять как я мог проглядеть столь низкий уровень его составления и предоставляемой информации при столь огромном выборе в Библио-Глобусе . Уже на первых же страницах путешественнику говорится о том, что в Сикстинской капелле толкотня и очень много туристов  и  за 3000-3500Е вы можете отдельно в одиночестве там погулять. Да, разумеется, у меня не было таких денег наличными, когда я любовался сводами расписанными Микеланджело, но уж  поверьте даже если бы и были, я не бросился бы к персоналу, просить исключения для утешения собственной гордыни за свои, приличные к слову сказать, бабки. Сфоткайтесь здесь, время перекусона там итп выражениями в изобилии встречаются на страницах издания. И это при том, что человек имеет или имел к журналистике самое прямое отношение.Нет, разумеется открывая путеводитель я не хочу читать сухие тексты,интересные лишь искусствоведам,  но и упрощаться до такой степени я тоже не желаю, а если бы и желал, то спросил бы своего друга Петю или Васю за пивом, а тот сказал бы мне: “Ты там сфоткайся на Испанской лестнице, не забудь, а пиццу жри не на главной улице, а в стороне, чтоб подешевле”. Так ведь? Ну и на какой ляд мне путеводитель, спрашивается? Но все  это могу читать у человека, который имеет два высших образования и еще сколько-то там незаконченных. Позор вам г-н Тимофеев и издательству. Срубили бабла просто. Кстати, для тех кто специально купит этот путеводитель прочитав вышеописанное. Такая категория людей тоже есть и это их право. Не поленитесь пройтись по маршрутам. Неточности географического плана также имеют место быть, а это еще раз подтверждает типичнейший пример “тяп-ляпа”. Там где надо повернуть направо, пишется налево. Ну и каковы маршруты, каково удовольствие от них в этом случае?

Гостинице в Риме я предпочел B&B. Таким образом мы приехали в район Трастевере к нашей хозяйке, 83-летней Рите Бьонди. На сайте freereservation.com через который я бронировал сервис о ней много положительных отзывов, точно такой же имею и я, прожив у нее неделю.

Продолжение следует…

65…

Беззаботная

Беззаботная? Happy-Go-Lucky как еще перевести?Мне лично перевод каждого слова, предельно ясен, а как склеить? Пусть скажут специалисты-переводчики, но беззаботной героиню не назовешь. Может слегка “шибанутой”? Забот у героини на самом деле предостаточно, просто она умеет принимать их и понимает, что они часть ее жизни.

Лондонская девушка Поппи (Сэлли Хоукинс) за тридцать — одевается как попугай, работает в школе учительницей начальных классов, учится танцевать фламенко, крутит шуры-муры с соцработником, общается с эзотерическим бомжом, и учится водить машину под руководством инфернального инструктора (Эдди Марсэн), у которого не все в порядке с психикой. Лучший образ в этом фильме у него, и это безусловно.

Фильм “без сценария”. Показаны несколько дней из жизни Поппи. Они привлекательны, комичны, но вызывают живой интерес, а вот и готовые симпатии к этой замечательной девушке. “Беззаботная” скорее живописует и развлекает, чем размышляет. Надо заметить, к сожалению, мало такого кино. В Америке-то точно так не снимут. Хотя бы из-за пресловутых местных тупых шуток. С британцами конечно дело иначе. Кто-то спорит? Пришли с работы, налили чая, посмотрели этот фильм. Вот моя формула. И чай забытый не остынет, и не обожжетесь, и не прольете на себя. Все пройдет как надо. Попробуйте.

Да, она радуется тому, что имеет и не тратит время на то, чтобы жалеть о том, чего у нее нет.
Правильный это подход или нет? А кто знает? Но, она счастлива  и это факт.

Отдельно от всего порадовала атмосфера Лондона, простых улочек, не было каких-то известных мест, стандартных видов. Я, конечно как большой любитель этого города, узнал Кэмден, но только и всего. Вероятно в этом районе и проходили съемки.

Обращаю внимание читателя, причем вторично, на абсолютно удивительный образ инструктора по вождению. Ох какой типаж, без комментариев!

Ну вот примерно такая у меня сегодня рецензия.

Помните, в предыдущих выпусках я выступал в рядах французского кино, в них и ораторствовал, теперь я в английской толпе покупателей-неформалов рынка Кэмдена. Разглядите меня?

Колоризация советских фильмов

Абрам Семенович после годичного перерыва  под ником  капитана Титаренко рассказывает о колоризации “В бой идут одни старики” и других фильмах.

Остап Ибрагимович пока в спячке, хотя и в теме.